Ce glossaire réunit 96 mots que l’on croise en visitant le musée d’Orsay, dans les cartels, les notices et les ouvrages sur le XIXe siècle : mouvements, techniques, institutions, vocabulaire d’entrée des œuvres et mots de l’ancienne gare. Chaque terme a sa définition et, quand nous avons pu le vérifier, un exemple d’œuvre du musée avec son numéro d’inventaire. Quand nous n’avons pas de notice sûre, la case reste vide : un tiret vaut mieux qu’une œuvre citée de mémoire. Pour les mouvements racontés en détail, voyez le panorama des mouvements.
Pour lire un cartel : titre, artiste, date, technique, puis le numéro d’inventaire (RF suivi d’un chiffre) et le mode d’entrée (legs, don manuel, achat). Ces deux dernières lignes racontent comment l’œuvre est arrivée au musée.
Mouvements, courants et périodes
Les étiquettes de mouvement sont presque toutes posthumes : « pompier », « postimpressionnisme » ou « école de Pont-Aven » ont été inventées après coup, souvent par des critiques. Les dates qui suivent sont des repères d’usage. Le mot impressionnisme, lui, naît d’une moquerie, en 1874.
| Terme | Définition | Exemple à Orsay |
|---|---|---|
| Académisme | Peinture qui suit les règles enseignées par l’Académie : sujets nobles (histoire, mythologie), dessin soigné, composition savante, surface lisse. Le mot est souvent péjoratif depuis la fin du XIXe siècle. | Cabanel, La Naissance de Vénus (RF 273) |
| Art pompier | Surnom ironique de la peinture académique à grands sujets. Wikipédia en situe un premier emploi écrit en 1882, chez Théodore de Banville ; l’image serait celle des casques brillants des héros antiques. | Gérôme, Jeunes Grecs faisant battre des coqs (RF 88) |
| Néoclassicisme | Retour à l’Antiquité et à la rigueur du dessin, dominant autour de 1800 ; Ingres en est l’héritier tardif. | Ingres, La Source (RF 219, legs 1878) |
| Romantisme | Mouvement né à la fin du XVIIIe siècle et dominant jusqu’aux années 1850 : l’émotion, la couleur, les sujets littéraires ou exotiques passent avant la règle. | Clésinger, Femme piquée par un serpent (RF 2053) |
| École de Barbizon | Paysagistes installés à partir des années 1830 autour de Barbizon, au bord de la forêt de Fontainebleau, pour peindre en plein air. L’étiquette est informelle. | Millet, Des glaneuses (RF 592) |
| Réalisme | Courant du milieu du XIXe siècle qui montre la vie contemporaine et les gens ordinaires à grande échelle. Courbet l’affiche avec son Pavillon du réalisme, en 1855. | Courbet, Un enterrement à Ornans (RF 325) |
| Naturalisme | Prolongement du réalisme, attentif aux déterminismes sociaux et à l’observation. Le mot vient de la littérature (Zola) avant de désigner certains peintres. | Bastien-Lepage, Les Foins (inventaire non relevé) |
| Impressionnisme | Peinture qui cherche à rendre l’impression fugitive de la lumière par une touche rapide et des couleurs claires. Le nom vient d’un article de Louis Leroy dans Le Charivari, le 25 avril 1874. | Monet, Les Coquelicots (RF 1676) |
| Néo-impressionnisme | Méthode de Seurat, Signac et de leurs amis : de petites touches de couleurs pures, juxtaposées, que l’œil recompose. Ils exposent avec les impressionnistes pour la première fois en 1886. | Seurat, Le Cirque (RF 2511) |
| Pointillisme | Nom courant de la technique néo-impressionniste, par points de couleur. Seurat lui préférait « divisionnisme » ou « chromo-luminarisme ». | Seurat, Poseuse de dos (RF 1947 15) |
| Divisionnisme | Division du ton en touches de couleur pure, destinées à se mélanger dans l’œil du spectateur plutôt que sur la palette. Autre nom : chromo-luminarisme. | – |
| Postimpressionnisme | Étiquette rétrospective, attribuée au critique Roger Fry, pour Cézanne, Van Gogh, Gauguin, Seurat et leurs contemporains qui dépassent l’impressionnisme. Elle ne désigne pas un groupe. | Cézanne, Les Joueurs de cartes (RF 1969) |
| Synthétisme | Mot employé par Gauguin, Émile Bernard et leurs amis pour se distinguer de l’impressionnisme : formes et couleurs simplifiées en aplats cernés. Pont-Aven, 1888. | Gauguin, La Belle Angèle (RF 2617) |
| Cloisonnisme | Aplats de couleur séparés par un cerne sombre, par analogie avec l’émail cloisonné et le vitrail. Associé à Émile Bernard et à Louis Anquetin. | Gauguin, La Belle Angèle (RF 2617), pour l’allure générale |
| École de Pont-Aven | Étiquette appliquée après coup aux artistes venus peindre à Pont-Aven, en Bretagne, à la fin du XIXe siècle autour de Gauguin (Bernard, Sérusier). | Sérusier, Le Talisman (RF 1985 13) |
| Symbolisme | Art de la fin du XIXe siècle qui suggère des idées et des rêves plutôt que de décrire. Né en poésie, il gagne la peinture (Moreau, Puvis de Chavannes, Redon). | Moreau, Orphée (RF 104) |
| Nabis | Groupe de jeunes peintres (Denis, Sérusier, Bonnard, Vuillard) qui, vers 1888-1900, appliquent les leçons de Gauguin. « Nabi » signifie prophète en hébreu. | Denis, Hommage à Cézanne (RF 1977 137) |
| Art nouveau | Style décoratif européen autour de 1890-1914, aux lignes courbes d’inspiration végétale (Guimard, Gallé, Majorelle). | – |
| Sécession viennoise | Association d’artistes fondée à Vienne en 1897, avec Klimt, en rupture avec l’art officiel ; le courant est rattaché a posteriori à l’Art nouveau. | – |
| Éclectisme | Mélange de styles historiques, typique de l’architecture et des arts décoratifs du Second Empire et de la IIIe République. | – |
| Orientalisme | Représentation de l’Orient, imaginé ou vu en voyage, par les artistes occidentaux du XIXe siècle. | – |
| Japonisme | Influence de l’estampe et des arts japonais sur les artistes européens, des années 1860 aux années 1890. | – |
| Préraphaélites | Confrérie britannique née en 1848, qui réclame la sincérité des peintres d’avant Raphaël. | – |
| Esthétisme | Doctrine de « l’art pour l’art », défendue par Whistler, qui intitule ses tableaux « arrangements » ou « symphonies ». | Whistler, Arrangement en gris et noir n° 1 (RF 699) |
| Art naïf | Peinture d’artistes autodidactes à la vision directe et sans perspective savante ; Henri Rousseau, dit le Douanier, en est la figure connue. | Rousseau, La Guerre (RF 1946 1) |
| Belle Époque | Période de paix et d’essor urbain, vers 1890-1914. Ses limites exactes sont débattues par les historiens. | – |
| Second Empire | Régime de Napoléon III, de 1852 à 1870. | Carpeaux, La Danse (RF 2884, achat 1869) |
| Troisième République | Régime politique français de 1870 à 1940. La gare d’Orsay est construite sous ce régime, de 1898 à 1900. | – |
| Commune de Paris | Insurrection parisienne de mars à mai 1871. Le palais d’Orsay brûle dans la nuit du 23 au 24 mai 1871. | – |
Techniques et matériaux
La technique dit souvent plus que le sujet. Une touche visible, un empâtement, un cerne sombre ou une patine noire sont des indices pour dater et situer une œuvre. Les exemples ci-dessous proviennent des champs « technique » des notices.
| Terme | Définition | Exemple à Orsay |
|---|---|---|
| Huile sur toile | Pigments liés à l’huile, appliqués sur une toile tendue : la technique courante des tableaux du XIXe siècle. | Manet, Olympia (RF 644) |
| Pastel | Bâtonnets de pigments secs. Fragile, il demande une présentation à lumière réduite, et sa présence en salle n’est pas garantie. | Degas, Le Tub (RF 4046, pastel sur carton) |
| Carton | Support rigide et léger sur lequel Toulouse-Lautrec peint à l’huile. | Toulouse-Lautrec, La Clownesse Cha-U-Kao (RF 2027) |
| Peinture en plein air | Peindre sur le motif, hors de l’atelier : les couleurs en tube la rendent plus facile au XIXe siècle. Barbizon puis les impressionnistes en font une habitude. | – |
| Touche | Trace laissée par le pinceau. Chez les impressionnistes, elle est rapide et reste visible. | Monet, Les Coquelicots (RF 1676) |
| Empâtement | Couche épaisse de peinture qui garde le relief du geste. | – |
| Esquisse, étude | Œuvre préparatoire ou de recherche, qui précède le tableau achevé. | Seurat, Poseuse de dos (RF 1947 15) |
| Série | Même sujet repris sous des lumières différentes. Monet peint la cathédrale de Rouen en 1892 et 1893. | Cinq Cathédrales de Rouen (RF 1999, 2000, 2001, 2002, 2779) |
| Fonte à la cire perdue | Procédé de fonderie du bronze : un modèle en cire est remplacé par le métal fondu. | Degas, Petite Danseuse de quatorze ans (RF 2137) |
| Épreuve, tirage | Exemplaire coulé d’après un modèle. La Petite Danseuse a été tirée en bronze après la mort de Degas, par le fondeur Hébrard. | Degas, Petite Danseuse de quatorze ans (RF 2137) |
| Patine | Coloration de surface d’un bronze, obtenue par traitement chimique ou thermique. | Rodin, L’Âge d’airain (RF 676, patine noire) |
| Plâtre | Matériau du modèle sculpté, avant la fonte en bronze ou la taille du marbre. | – |
| Taille avec mise aux points | Procédé qui reporte sur le bloc de pierre ou de marbre les mesures prises sur le modèle. | Pompon, L’Ours blanc (RF 3269) |
| Haut-relief, bas-relief | Sculpture dont les motifs se détachent plus ou moins du fond. | Carpeaux, La Danse (RF 2884, haut-relief) |
| Grès | Céramique cuite à haute température. | Gauguin, Oviri (OAO 1114) |
| Marbre | Pierre très employée en sculpture. | Clésinger, Femme piquée par un serpent (RF 2053) |
Institutions, expositions et marché de l’art
Au XIXe siècle, toute carrière de peintre passe par un jury et par l’Académie. Comprendre qui décide explique les expositions parallèles et le rôle de l’État acheteur. Pour l’histoire de ces expositions, lisez notre dossier sur les huit expositions impressionnistes et le Salon des refusés.
| Terme | Définition | Exemple à Orsay |
|---|---|---|
| Académie des beaux-arts | Compagnie officielle d’artistes. Au XIXe siècle, elle donne le ton du goût officiel et désigne une partie des jurys du Salon. Elle proteste contre l’entrée du legs Caillebotte au Luxembourg. | – |
| Salon | Exposition officielle d’art à Paris, passage presque obligé pour avoir des commandes et une clientèle. Le jury trie les envois. | Cabanel, La Naissance de Vénus (RF 273) ; Rodin, L’Âge d’airain (RF 676, acheté au Salon de 1880) |
| Salon des refusés | Exposition ouverte le 15 mai 1863, à la demande de Napoléon III, pour montrer les œuvres écartées par le jury : plus de 3 000 sur 5 000 envoyées, selon Wikipédia. | Manet, Le Déjeuner sur l’herbe (RF 1668), alors intitulé Le Bain |
| Salon des indépendants | Salon sans jury, créé en 1884 par la Société des artistes indépendants. | Van Gogh, La Nuit étoilée (RF 1975 19), exposée en 1889 |
| Société anonyme des artistes peintres, sculpteurs et graveurs | Société fondée le 27 décembre 1873 qui organise la première exposition impressionniste. Chaque membre verse 5 francs par mois et la société prélève 10 % des ventes (Wikipédia). | Monet, Les Coquelicots (RF 1676), montré en 1874 |
| Prix de Rome | Concours de l’Académie qui envoie le lauréat à la Villa Médicis. Victor Laloux, architecte de la gare d’Orsay, l’a remporté. | – |
| École des beaux-arts | Établissement d’enseignement artistique de l’État, à Paris, fondé en 1817. | – |
| Jury d’admission | Comité qui accepte ou refuse les œuvres envoyées au Salon. | – |
| Marchand d’art | Intermédiaire du marché. Paul Durand-Ruel soutient les impressionnistes et loue sa galerie de la rue Le Peletier pour l’exposition de 1876. | Caillebotte, Les Raboteurs de parquet (RF 2718), montré en 1876 |
| Musée du Luxembourg | Musée des artistes vivants de 1818 à 1937 : les œuvres y entrent du vivant des artistes, puis passent au Louvre. | Manet, Olympia (RF 644), au Luxembourg de 1890 à 1907 |
| Galerie nationale du Jeu de Paume | Ancienne salle de jeu de paume des Tuileries, devenue galerie des impressionnistes de 1947 à 1986, avant leur transfert à Orsay. | – |
| Musée national d’art moderne | D’après le ministère de la Culture, l’une des trois sources des collections d’Orsay, avec le Louvre et le Jeu de Paume. | – |
| Musée de l’Orangerie | Musée des Tuileries qui présente le grand ensemble des Nymphéas de Monet. Il est rattaché à l’établissement public d’Orsay depuis 2010. | Monet, Nymphéas bleus (RF 1981 40), qui n’est pas l’ensemble de l’Orangerie |
| Réunion des musées nationaux (RMN) | Établissement public créé en 1895, fusionné en 2011 avec le Grand Palais pour former la RMN-Grand Palais. Il édite et diffuse les images des musées, d’où son nom dans les crédits photo. | – |
| Établissement public des musées d’Orsay et de l’Orangerie | Structure juridique depuis 2010. Le nom de Valéry Giscard d’Estaing y est ajouté en 2021. | – |
| Monument historique, classement | Protection la plus forte du patrimoine immobilier. L’ancienne gare d’Orsay est classée le 15 mars 1978 (base Mérimée, PA00088689). | – |
| Inscription au titre des monuments historiques | Niveau de protection inférieur au classement. Orsay est inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques le 8 mars 1973, selon la page « Histoire du musée » du musée d’Orsay ; la base Mérimée ne cite que le classement de 1978. | – |
| Base Mérimée | Base nationale du patrimoine architectural, tenue par le ministère de la Culture et consultable sur le portail POP. | – |
| Base Joconde | Catalogue collectif des collections des musées de France : chaque notice donne inventaire, dimensions, technique, mode et année d’acquisition. | – |
| Service d’achat aux artistes vivants | Service de l’État qui achète des œuvres d’artistes vivants, notamment au Salon. | Moreau, Orphée (RF 104) ; Carpeaux, La Danse (RF 2884) |
Les mots des cartels et des notices
Chaque œuvre porte une histoire d’entrée : legs, donation, don manuel, dation, souscription. Ces mots, présents dans les notices Joconde, expliquent pourquoi tel tableau est à Orsay et non au Louvre ou à New York. Notre page sur les chefs-d’œuvre du musée donne l’inventaire et le mode d’entrée de chacun.
| Terme | Définition | Exemple à Orsay |
|---|---|---|
| Legs | Entrée par testament : le legs Caillebotte (1894), le legs du comte Isaac de Camondo (1911). | Renoir, Bal du moulin de la Galette (RF 2739) ; Cézanne, Les Joueurs de cartes (RF 1969) |
| Donation | Don fait du vivant du donateur. Elle peut se faire « sous réserve d’usufruit » : le donateur garde l’œuvre jusqu’à son décès, d’où un écart entre l’année d’acquisition et l’entrée matérielle. | Manet, Émile Zola (RF 2205, donation 1918, entrée matérielle 1925) |
| Don manuel | Don remis de la main à la main, sans acte notarié. | Manet, L’Asperge (RF 1959 18) |
| Dation en paiement | Œuvre acceptée par l’État en paiement de droits de succession. | Courbet, L’Origine du monde (RF 1995 10) |
| Souscription publique | Collecte ouverte au public pour acquérir une œuvre. | Manet, Olympia (RF 644), 1889-1890, à l’initiative de Monet |
| Cession (traité de paix avec le Japon) | Mode d’entrée de La Chambre de Van Gogh à Arles et de Vairumati de Gauguin en 1959. La notice de Vairumati précise : « application du traité de paix avec le Japon ». | Van Gogh, La Chambre de Van Gogh à Arles (RF 1959 2) |
| Achat après commande | L’État commande une œuvre, puis l’achète une fois terminée. | Renoir, Jeunes filles au piano (RF 755) |
| Entrée matérielle | Date à laquelle l’œuvre arrive réellement au musée, distincte de l’année d’acquisition juridique. | Legs Caillebotte : acquisition 1894, entrée matérielle 1896 |
| Affectation | Attribution d’une œuvre déjà possédée par l’État à un musée précis. | Manet, Olympia (RF 644), affectée à Orsay en 1986 |
| Dépôt | Œuvre confiée temporairement à un autre établissement. | – |
| RF (numéro d’inventaire) | « République française » : préfixe d’inventaire des musées nationaux. « RF 1999 » est le numéro 1999 de la série ; « RF 1975 19 » désigne la 19e entrée de 1975. | Van Gogh, La Nuit étoilée (RF 1975 19) |
| MNR | « Musées nationaux récupération » : œuvres issues du pillage de l’Occupation, récupérées à l’issue des opérations de 1945 à 1950 et inscrites sur un inventaire à part, en attente de restitution. | – |
Le musée et la gare
Le musée occupe l’ancienne gare d’Orsay, élevée sur les ruines du palais d’Orsay. Ses repères, nef, horloge, verrière, pavillon Amont, sont ceux des plans et des guides. Pour la chronologie du bâtiment, voir l’histoire de la gare au musée.
| Terme | Définition | Exemple à Orsay |
|---|---|---|
| Palais d’Orsay | Édifice construit de 1810 à 1838, d’abord destiné au ministère des Relations extérieures, puis affecté au Conseil d’État et à la Cour des comptes. Incendié en mai 1871 pendant la Commune, il laisse sa place à la gare. | – |
| Conseil d’État | Installé au rez-de-chaussée du palais d’Orsay en 1840. | – |
| Cour des comptes | Installée au premier étage du palais d’Orsay en 1842. | – |
| Quai d’Orsay | Nommé d’après Charles Boucher d’Orsay, prévôt des marchands qui l’a fait construire. | – |
| Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans | Compagnie ferroviaire qui commande la gare, construite de 1898 à 1900. Son nom figure sur la façade. | – |
| Gare terminus | Gare où les trains s’arrêtent sans continuer. Orsay est le terminus de la Compagnie de Paris à Orléans. | – |
| Hôtel Terminus, hôtel d’Orsay | Hôtel de 370 chambres construit avec la gare et fermé en 1973 (Mérimée). | – |
| Verrière, halle métallique | La verrière couvre le grand hall métallique de l’ancienne gare, haut de 32 m, large de 40 m et long de 138 m d’après le musée d’Orsay et la base Mérimée. La façade de pierre masque cette charpente de l’extérieur. | – |
| Grande horloge | Grande baie-cadran de la façade côté Seine. Au niveau 5, le plan-guide marque le salon de l’horloge ; le Café Campana fait face à l’une des grandes horloges extérieures (site du musée). | – |
| Café Campana | Café du niveau 5 dessiné par les frères Campana, face à l’une des grandes horloges extérieures. | – |
| Nef | La grande halle centrale de l’ancienne gare, devenue allée de sculptures. Selon le ministère de la Culture, l’accrochage de 1986 y montrait un face-à-face entre Couture et Courbet. | Couture, Les Romains de la décadence (INV 3451) |
| Grande galerie, allée centrale | Espace aménagé par Gae Aulenti pour accueillir les visiteurs. | – |
| Pavillon Amont | Extension ouverte en 2011, consacrée aux arts décoratifs classés par affinité de pays. Il abrite l’Art nouveau étranger aux niveaux 3 et 4. | – |
| Parvis | Esplanade devant le musée, aménagée en 1985. | Jacquemart, Rhinocéros (RF 3753), fonte de 1878 |
| Cimaise | Mur d’accrochage des tableaux dans un musée. | – |
| Gare du Musée d’Orsay (RER C) | Gare souterraine de la ligne C, exploitée par la SNCF sous le musée. Selon Wikipédia, son nom complet ajoute celui de Valéry Giscard d’Estaing. | – |
| ACT Architecture | Équipe (Bardon, Colboc, Philippon) lauréate du concours de 1979 pour transformer la gare en musée. | – |
| Gae Aulenti | Architecte d’intérieur italienne, auteure de la scénographie intérieure avec Italo Rota, Piero Castiglioni et Richard Peduzzi. | – |
| Inauguration et ouverture | Le musée est inauguré par François Mitterrand le 1er décembre 1986 et ouvre au public le 9 décembre. | – |
Données vérifiées le . Définitions : Wikipédia FR et notices Joconde, relevées le 6 novembre 2026. Site indépendant, non affilié au musée d’Orsay. Politique éditoriale