Musée d'Orsay
Pennelli carichi di pittura a olio su una tavolozza di legno

Glossario del Museo d'Orsay: 96 termini dell'arte del XIX secolo

Movimenti, tecniche, istituzioni, termini usati dai cartelli e nelle stazioni: 96 termini definiti, con un esempio di opera del museo d'Orsay e il suo numero di inventario, quando disponibile.

Foto: Freepik stock via Magnific, free license

Questo glossario raccoglie 96 parole che si incontrano visitando il museo d'Orsay, nelle didascalie, nelle note e nei libri sul XIX secolo: movimenti, tecniche, istituzioni, vocabolario utilizzato per descrivere le opere e parole relative alla vecchia stazione. Ogni termine ha la sua definizione e, quando siamo riusciti a verificarlo, un esempio di opera del museo con il suo numero di inventario. Quando non abbiamo una fonte certa, la casella rimane vuota: un trattino è meglio di un'opera citata a memoria. Per i movimenti descritti in dettaglio, consulta il panorama dei movimenti.

Per leggere una targhetta: leggi prima il titolo, l'artista, la data e la tecnica utilizzata, poi il numero di inventario (che inizia con "RF" seguito da un numero) e il modo in cui l'opera è entrata nel museo (ad esempio, donazione, acquisto, ecc.). Queste ultime due righe ti spiegano come l'opera è arrivata al museo.

— Secondo le istruzioni di Joconde, ecco come utilizzarlo

Movimenti, correnti e periodi

Le etichette di movimento sono quasi tutte postume: "Pompier", "postimpressionismo" o "scuola di Pont-Aven" sono termini che sono stati inventati a posteriori, spesso da parte di critici. Le date che seguono sono indicazioni generali. Il termine impressionnisme, invece, nasce da una presa in giro, nel 1874.

Movimenti e periodi (definizioni: Wikipedia FR, opere di riferimento; esempi: schede Joconde)
Terme Definizione Esempio a Orsay
AccademismoPittura che segue le regole insegnate dall'Accademia: soggetti nobili (storia, mitologia), disegno curato, composizione elaborata, superficie liscia. Il termine è spesso usato in senso peggiorativo a partire dalla fine del XIX secolo.Cabanel, "La nascita di Venere" (RF 273)
Arte per pompieriSoprannome ironico della pittura accademica che tratta soggetti grandiosi. Wikipedia riporta un primo utilizzo scritto nel 1882, nell'opera di Théodore de Banville; l'immagine evocata sarebbe quella dei caschi lucenti degli eroi dell'antichità.Gérôme, Giovani greci che fanno combattere i galli (RF 88)
NeoclassicismoUn ritorno all'antichità e alla precisione del disegno, caratteristico intorno al 1800; Ingres ne è un erede, seppur tardivo.Ingres, "La Fonte" (RF 219, realizzato nel 1878)
RomanticismoMovimento nato alla fine del XVIII secolo e dominante fino agli anni 1850: l'emozione, il colore, i temi letterari o esotici sono più importanti della regola.Clésinger, "Donna morsa da un serpente" (RF 2053)
Scuola di BarbizonI paesaggisti si stabilirono a partire dagli anni 1830 nei dintorni di Barbizon, ai margini della foresta di Fontainebleau, per dipingere all'aria aperta. Lo stile è informale.Millet, "Le mietitrici" (RF 592)
RealismoCorrente della metà del XIX secolo che rappresenta la vita contemporanea e le persone comuni in modo ampio e dettagliato. Courbet la promuove con il suo "Padiglione del Realismo" nel 1855.Courbet, "Un funerale a Ornans" (RF 325)
NaturalismoProlungamento del realismo, attento ai determinismi sociali e all'osservazione. Il termine proviene dalla letteratura (Zola) prima di essere utilizzato per descrivere alcuni pittori.Bastien-Lepage, "Le Fieno" (inventario non disponibile)
ImpressionismoLa pittura che cerca di catturare l'impressione fugace della luce attraverso pennellate rapide e colori chiari. Il nome deriva da un articolo di Louis Leroy pubblicato sul giornale "Le Charivari" il 25 aprile 1874.Monet, "I papaveri" (RF 1676)
NeoimpressionismoLa tecnica di Seurat, Signac e dei loro amici consiste nell'utilizzare piccole pennellate di colori puri, accostate tra loro, che l'occhio ricompone. Esposero insieme agli impressionisti per la prima volta nel 1886.Seurat, "Il circo" (RF 2511)
PuntinismoIl termine più comune per descrivere questa tecnica neo-impressionista, che consiste nell'applicazione di piccoli punti di colore, era "divisionismo". Seurat preferiva invece i termini "divisionismo" o "chromo-luminarismo".Seurat, "La posa schiena scoperta" (RF 1947 15)
DivisionismoLa tecnica consiste a suddividere il tono in tocchi di colore puro, destinati a mescolarsi nell'occhio dello spettatore piuttosto che sulla tavolozza. Un altro nome per questa tecnica è "chromo-luminarismo".–
PostimpressionismoEtichetta retrospettiva, attribuita al critico Roger Fry, per Cézanne, Van Gogh, Gauguin, Seurat e i loro contemporanei che superano l'impressionismo. Non si riferisce a un gruppo specifico.Cézanne, "I giocatori di carte" (RF 1969)
SintetismoTermine utilizzato da Gauguin, Émile Bernard e i loro amici per distinguersi dall'impressionismo: forme e colori semplificati, rappresentati con campiture piatte e contorni definiti. Pont-Aven, 1888.Gauguin, "La Belle Angèle" (RF 2617)
CloisonnismeCampi di colore separati da una cornice scura, in analogia con la tecnica dello smalto cloisonné e delle vetrate colorate. Associato a Émile Bernard e a Louis Anquetin.Gauguin, "La Belle Angèle" (RF 2617), per l'aspetto generale
Scuola di Pont-AvenUn'etichetta applicata a posteriori agli artisti che si recarono a Pont-Aven, in Bretagna, alla fine del XIX secolo, attorno a Gauguin (Bernard, Sérusier).Sérusier, Il Talismano (RF 1985 13)
SimbolismoArte della fine del XIX secolo che suggerisce idee e sogni piuttosto che descrivere la realtà. Nato in poesia, si diffonde poi nella pittura (Moreau, Puvis de Chavannes, Redon).Moreau, Orfeo (RF 104)
NabisGruppo di giovani pittori (Denis, Sérusier, Bonnard, Vuillard) che, tra il 1888 e il 1900, applicarono gli insegnamenti di Gauguin. "Nabi" significa "profeta" in ebraico.Denis, Omaggio a Cézanne (RF 1977 137)
Art nouveauStile decorativo europeo intorno al 1890-1914, caratterizzato da linee curve ispirate alla natura (Guimard, Gallé, Majorelle).–
Secession vienneseAssociazione di artisti fondata a Vienna nel 1897, con Klimt, che si distaccava dall'arte ufficiale; questo movimento è stato successivamente associato all'Art Nouveau.–
EclettismoUn mix di stili storici, tipico dell'architettura e delle arti decorative del Secondo Impero e della Terza Repubblica.–
OrientalismoRappresentazioni dell'Oriente, sia frutto dell'immaginazione che osservate durante viaggi, realizzate dagli artisti occidentali nel XIX secolo.–
GiapponismoL'influenza delle stampe e delle arti giapponesi sugli artisti europei, dagli anni '60 agli anni '90.–
PreraffaellitiSocietà britannica nata nel 1848, che promuove la valorizzazione degli artisti precedenti a Raffaello.–
EsteticaLa dottrina dell'"arte per l'arte", sostenuta da Whistler, che intitolava i suoi dipinti "composizioni" o "sinfonie".Whistler, "Composizione in grigio e nero n° 1" (RF 699)
Arte naïfDipinti di artisti autodidatti, caratterizzati da una visione diretta e priva di una prospettiva accademica; Henri Rousseau, detto "il Doganiere", ne è la figura più nota.Rousseau, La Guerra (RF 1946 1)
Belle ÉpoquePeriodo di pace e di sviluppo urbano, intorno al 1890-1914. I suoi confini esatti sono oggetto di dibattito tra gli storici.–
Secondo ImperoIl regime di Napoleone III, dal 1852 al 1870.Carpeaux, La Danza (RF 2884, acquisizione nel 1869)
Terza RepubblicaIl regime politico francese dal 1870 al 1940. La stazione di Orsay fu costruita durante questo periodo, tra il 1898 e il 1900.–
Comune di ParigiInsurrezione parigina dal marzo al maggio del 1871. Il palazzo d'Orsay brucia durante la notte tra il 23 e il 24 maggio 1871.–
Alcuni visitatori osservano dei paesaggi incorniciati appesi a una parete scura in una sala del museo d'Orsay
Visitatori in una sala dedicata alla pittura al museo d'Orsay. · urbanshow2018 / Magnific

Tecniche e materiali

La tecnica spesso rivela più del soggetto. Una touche visibile, un empâtement, un alone scuro o una patina nera sono indizi utili per datare e collocare un'opera. Gli esempi qui sotto provengono dai campi "tecnica" delle schede informative.

Tecniche e materiali della pittura e della scultura
Terme Definizione Esempio a Orsay
Olio su telaPigmenti legati con l'olio, applicati su una tela tesa: la tecnica comune utilizzata per i dipinti del XIX secolo.Manet, Olympia (RF 644)
PastelloBastoncini di pigmenti secchi. Sono fragili e richiedono una conservazione in ambiente a bassa illuminazione, e la loro disponibilità potrebbe non essere garantita.Degas, "Il bagno" (RF 4046, pastello su cartone)
ScatolaSupporti rigidi e leggeri su cui Toulouse-Lautrec dipingeva ad olio.Toulouse-Lautrec, "La Clownesse Cha-U-Kao" (RF 2027)
Pittura all'apertoDipingere dal vero, all'aperto, al di fuori dello studio: i colori in tubetto lo rendono più facile nel XIX secolo. Gli artisti di Barbizon e poi gli impressionisti ne fecero un'abitudine.–
ToccaLa traccia lasciata dal pennello. Nei pittori impressionisti, è rapida e rimane visibile.Monet, "I papaveri" (RF 1676)
PassoStrato spesso di pittura che mantiene la traccia del movimento.–
Bozzetto, studioStudio preparatorio o di ricerca, che precede il dipinto finito.Seurat, "La posa schiena scoperta" (RF 1947 15)
SerieLo stesso soggetto, ma visto da prospettive diverse. Monet dipinge la cattedrale di Rouen nel 1892 e nel 1893.Cinque vedute della Cattedrale di Rouen (RF 1999, 2000, 2001, 2002, 2779)
Fonte a cera persaProcesso di fusione del bronzo: un modello in cera viene sostituito dal metallo fuso.Degas, "Piccola ballerina di quattordici anni" (RF 2137)
Prova, stampaQuesto esemplare è stato realizzato in fusione a partire da un modello. "La Piccola Ballerina" è stata fusa in bronzo dopo la morte di Degas, dallo scultore Hébrard.Degas, "Piccola ballerina di quattordici anni" (RF 2137)
RivestimentoColorazione superficiale di un bronzo, ottenuta tramite trattamenti chimici o termici.Rodin, "L'Età del bronzo" (RF 676, patinatura nera)
IntonacoMateriale del modello originale, prima della fusione in bronzo o della scultura in marmo.–
Taglio con regolazioniProcedimento che trasferisce sul blocco di pietra o di marmo le misure prese sul modello.Pompon, l'orso polare (numero di serie RF 3269)
Rilievo alto, rilievo bassoScultura in cui i motivi si distinguono dal fondo in modo più o meno marcato.Carpeaux, La Danza (RF 2884, rilievo)
ArenariaCeramica cotta ad alta temperatura.Gauguin, Oviri (OAO 1114)
MarmoPierre è molto impegnato nella scultura.Clésinger, "Donna morsa da un serpente" (RF 2053)

Istituzioni, mostre e mercato dell'arte

Nel XIX secolo, ogni carriera di pittore passava attraverso un jury e attraverso l'Académie. Capire chi prende le decisioni aiuta a comprendere le diverse prospettive e il ruolo dello Stato come acquirente. Per conoscere la storia di queste mostre, leggi il nostro articolo sulle otto mostre impressioniste e il Salon des refusés.

Istituzioni, mostre e protezioni
Terme Definizione Esempio a Orsay
Accademia delle belle artiCompagnia ufficiale di artisti. Nel XIX secolo, essa definiva il gusto ufficiale e indicava alcuni membri delle giurie del Salon. Protestò contro l'acquisizione dell'eredità Caillebotte da parte del museo del Lussemburgo.–
SaloneMostra d'arte ufficiale a Parigi, quasi un passaggio obbligatorio per ottenere commissioni e clienti. Una giuria valuta le opere presentate.Cabanel, La nascita di Venere (RF 273); Rodin, L'età del bronzo (RF 676, acquistita al Salon del 1880)
Mostra degli esclusiL'esposizione fu inaugurata il 15 maggio 1863, su richiesta di Napoleone III, per mostrare le opere che erano state rifiutate dalla giuria: secondo Wikipedia, si trattava di più di 3.000 opere su 5.000 inviate.Manet, "Le Déjeuner sur l'herbe" (RF 1668), allora intitolato "Le Bain"
Mostra degli artisti indipendentiMostra senza giuria, creata nel 1884 dalla Société des artistes indépendants.Van Gogh, "La notte stellata" (RF 1975 19), esposta nel 1889
Società anonima di artisti pittori, scultori e incisoriSocietà fondata il 27 dicembre 1873, che ha organizzato la prima esposizione impressionista. Ogni membro versa 5 franchi al mese, e la società trattiene il 10% delle vendite (Wikipedia).Monet, "I papaveri" (RF 1676), esposto nel 1874
Premio di RomaConcorso dell'Accademia che invia il vincitore alla Villa Medici. Victor Laloux, l'architetto della stazione di Orsay, l'ha vinto.–
Accademia di belle artiIstituto di istruzione artistica statale, situato a Parigi, fondato nel 1817.–
Commissione di ammissioneComitato che accetta o rifiuta le opere inviate alla mostra.–
GalleristaIntermediario del mercato. Paul Durand-Ruel sostiene gli impressionisti e mette a disposizione la sua galleria in rue Le Peletier per l'esposizione del 1876.Caillebotte, "I posatori di parquet" (RF 2718), esposto nel 1876
Museo del LussemburgoMuseo degli artisti viventi, dal 1818 al 1937: le opere vengono esposte mentre gli artisti sono ancora in vita, per poi essere trasferite al Louvre.Manet, "Olympia" (RF 644), esposta al Luxembourg dal 1890 al 1907
Galleria nazionale del Jeu de PaumeUn tempo era la sala del gioco della pallina delle Tuileries, poi è diventata una galleria dedicata agli impressionisti dal 1947 al 1986, prima di essere trasferita a Orsay.–
Museo nazionale d'arte modernaSecondo il Ministero della Cultura, una delle tre fonti principali delle collezioni di Orsay, insieme al Louvre e al Jeu de Paume.–
Museo dell'OrangerieIl Musée des Tuileries espone l'importante collezione dei Ninfee di Monet. Dal 2010, è parte dell'istituzione pubblica di Orsay.Monet, "Ninfee blu" (RF 1981 40), che non rappresenta l'intera collezione dell'Orangerie
Réunion des musées nationaux (RMN)Enucleato nel 1895, nel 2011 si è fuso con il Grand Palais per formare la RMN-Grand Palais. Questa istituzione si occupa di produrre e diffondere le immagini dei musei, motivo per cui il suo nome compare nei crediti fotografici.–
Ente pubblico dei musei d'Orsay e dell'OrangerieLa struttura giuridica è stata istituita nel 2010. Il nome di Valéry Giscard d'Estaing è stato aggiunto nel 2021.–
Monumento storico, classificazioneLa protezione più forte per il patrimonio immobiliare. L'ex stazione di Orsay è stata classificata il 15 marzo 1978 (database Mérimée, riferimento PA00088689).–
Iscrizione a titolo di monumento storicoIl livello di protezione è inferiore a quello indicato. Orsay è stata inserita nell'inventario supplementare dei monumenti storici l'8 marzo 1973, come indicato nella pagina "Storia del museo" del museo d'Orsay; la base Mérimée menziona solo la classificazione del 1978.–
Base MériméeLa base nazionale del patrimonio architettonico, gestita dal Ministero della Cultura, è consultabile sul portale POP.–
Base JocondeCatalogo collettivo delle collezioni dei musei francesi: ogni scheda fornisce un inventario, le dimensioni, la tecnica, lo stile e l'anno di acquisizione.–
Servizio di acquisto di opere d'arte di artisti viventiServizio dello Stato che acquista opere di artisti viventi, in particolare durante le mostre, come ad esempio il Salon.Moreau, Orphée (RF 104); Carpeaux, La Danza (RF 2884)
La navata centrale del museo d'Orsay, con la sua copertura in vetro, e le sculture, insieme ai visitatori
La sala principale del museo d'Orsay, con la sua copertura in vetro, che ospita sculture e accoglie visitatori. · urbanshow2018 / Magnific

Le parole contenute nei cataloghi e nelle descrizioni

Ogni opera porta con sé una histoire d’entrée: lascito, donazione, donazione manuale, dazione, sottoscrizione. Queste parole, presenti nelle schede di Joconde, spiegano perché un determinato quadro si trova a Orsay e non al Louvre o a New York. La nostra pagina sui capolavori del museo fornisce l'inventario e il modo in cui ogni opera è stata acquisita.

Vocabolario dei cataloghi, delle schede informative e degli inventari
Terme Definizione Esempio a Orsay
GambeIngressi tramite testamento: la donazione Caillebotte (1894), la donazione del conte Isaac de Camondo (1911).Renoir, Bal au moulin de la Galette (RF 2739); Cézanne, Le giocatori di carte (RF 1969)
DonazioneLa donazione avviene a favore del donatore. Può essere effettuata "con riserva di usufrutto": il donatore conserva l'opera fino alla sua morte, il che comporta una differenza tra l'anno di acquisizione e il momento in cui l'opera viene effettivamente consegnata.Manet, Émile Zola (inventario RF 2205, donazione del 1918, acquisizione definitiva nel 1925)
Don ManuelDonazione effettuata verbalmente, senza atto notarile.Manet, "L'asparago" (RF 1959 18)
Consegna in pagamentoOpera accettata dallo Stato come pagamento delle imposte di successione.Courbet, "L'Origine del mondo" (RF 1995 10)
Offerta pubblicaRaccolta fondi aperta al pubblico per l'acquisto di un'opera.Manet, "Olympia" (RF 644), 1889-1890, opera iniziata da Monet
Cessione (trattato di pace con il Giappone)Modalità di acquisizione della "Camera di Van Gogh ad Arles" e del "Vairumati" di Gauguin nel 1959. La descrizione del "Vairumati" specifica: "applicazione del trattato di pace con il Giappone".Van Gogh, "La camera di Van Gogh ad Arles" (RF 1959 2)
Acquisto dopo l'ordineLo Stato commissiona un'opera, e poi la acquista una volta che è stata completata.Renoir, "Ragazze al pianoforte" (RF 755)
Ingresso datiData in cui l'opera viene effettivamente consegnata al museo, distinta dall'anno di acquisizione legale.Acquisizione: 1894, ingresso nel museo: 1896
AssegnazioneAssegnazione di un'opera già di proprietà dello Stato a un museo specifico.Manet, "Olympia" (RF 644), opera assegnata al museo d'Orsay nel 1986
InvioOpera temporaneamente affidata a un altro istituto.–
RF (numero di inventario)"République française": prefisso utilizzato per l'inventario dei musei nazionali. "RF 1999" è il numero 1999 della serie; "RF 1975 19" indica la 19ª voce dell'anno 1975.Van Gogh, La notte stellata (RF 1975 19)
MNR"Musei nazionali: recupero": opere provenienti dal saccheggio durante l'occupazione, recuperate a seguito delle operazioni tra il 1945 e il 1950 e inserite in un inventario separato, in attesa di essere restituite.–

Il museo e la stazione

Il museo occupa l'antica stazione di Orsay, costruita sulle rovine del palazzo di Orsay. I suoi elementi distintivi, la navata, l'orologio, la vetrata, il padiglione Amont, sono quelli indicati nelle planimetrie e nelle guide. Per la cronologia dell'edificio, consulta la storia della stazione al museo.

Il palazzo, la stazione, il museo e i suoi spazi
Terme Definizione Esempio a Orsay
Museo d'OrsayEdificio costruito tra il 1810 e il 1838, inizialmente destinato al ministero degli Affari Esteri, poi adibito al Consiglio di Stato e alla Corte dei Conti. Fu incendiato nel maggio 1871 durante la Comune, e al suo posto fu costruita la stazione ferroviaria.–
Consiglio di StatoInstallato al piano terra del palazzo d'Orsay nel 1840.–
Corte dei contiInstallata al primo piano del palazzo d'Orsay nel 1842.–
Quai d'OrsayChiamata così in onore di Charles Boucher d'Orsay, il prevosto dei mercanti che ne ordinò la costruzione.–
Compagnia ferroviaria di Parigi a OrléansLa compagnia ferroviaria che gestisce la stazione, costruita tra il 1898 e il 1900. Il suo nome è riportato sulla facciata.–
Stazione terminaleStazioni dove i treni si fermano senza proseguire. Orsay è la stazione terminale della linea Parigi-Orléans.–
Hotel Terminus, hotel d'OrsayAlbergo di 370 camere, costruito insieme alla stazione ferroviaria e chiuso nel 1973 (fonte: Mérimée).–
Serra, struttura metallicaLa vetrata copre la grande sala metallica dell'ex stazione, alta 32 metri, larga 40 metri e lunga 138 metri, secondo il museo d'Orsay e il database Mérimée. La facciata in pietra nasconde questa struttura metallica dall'esterno.–
Grande orologioAmpia vetrata sulla facciata che si affaccia sul fiume Senna. Al quinto piano, la planimetria indica la sala delle orologi; il caffè Campana si trova di fronte a una delle grandi orologi esterni (presso il museo).–
Caffè CampanaIl caffè del quinto piano, disegnato dai fratelli Campana, si trova di fronte a una delle grandi orologi esterni.–
NidoLa grande sala centrale dell'ex stazione ferroviaria, trasformata in una galleria di sculture, ospitava nel 1986 una mostra che metteva in dialogo le opere di Couture e Courbet.Couture, I Romani della decadenza (INV 3451)
Grande galleria, via centraleSpazio progettato da Gae Aulenti per accogliere i visitatori.–
Padiglione superioreL'estensione, inaugurata nel 2011, è dedicata alle arti decorative e le presenta raggruppate per affinità geografica. Ospita l'Art Nouveau straniero ai livelli 3 e 4.–
PiazzaleSpazio aperto antistante il museo, realizzato nel 1985.Jacquemart, "Rinoceronte" (RF 3753), carattere del 1878
CornicePannello espositivo per quadri in un museo.–
Stazione del Musée d'Orsay (RER C)La stazione sotterranea della linea C, gestita da SNCF, si trova sotto il museo. Secondo Wikipedia, il suo nome completo include quello di Valéry Giscard d'Estaing.–
Architettura ACTIl team (composto da Bardon, Colboc e Philippon) ha vinto il concorso del 1979 per la trasformazione della stazione in museo.–
Gae AulentiArchitetta d'interni italiana, autrice della scenografia degli interni in collaborazione con Italo Rota, Piero Castiglioni e Richard Peduzzi.–
Inaugurazione e aperturaIl museo fu inaugurato da François Mitterrand il 1° dicembre 1986 e aprì al pubblico il 9 dicembre.–
L'orologio grande sulla facciata del museo d'Orsay, con l'iscrizione "Paris-Orléans"
L'orologio della facciata del museo d'Orsay, con la scritta "Paris-Orléans". · Freepik stock via Magnific, Premium license

Dati verificati il . Definizioni: Wikipedia in francese e schede di Joconde, consultate il 6 novembre 2026. Sito indipendente, non affiliato al museo d'Orsay. Politique éditoriale